Donna di Porto Pim compone una geografia di frammenti immaginari e insieme biografici nati – dice l’autore – oltre che dalla sua disponibilità alla menzogna, da un periodo di tempo passato nelle isole Azzorre. Le isole di Tabucchi sono paesaggi che si spalancano lentamente verso la dimensione metafisica, le sue balene azzurre sirene che narrano storie di luoghi fantastici, e diventano anche esse segni di un linguaggio altro da decifrare nell’apparente realtà degli eventi. In questo racconto Antonio Tabucchi narra la storia drammatica e struggente di un triangolo amoroso conclusosi in tragedia. Roberto Herlitzka conduce il pubblico in questo viaggio appassionato e incantato sulle onde di un mare dell’anima, un mare sognato, accompagnato dagli antichi canti delle Azzorre, rievocati dalla voce della cantante Isabella Mangani e dalla chitarra di Felice Zaccheo. 

Non so se il mare disperda le certezze… il mare come lo intendeva Pessoa è il mare dell’ode marittima, che richiamava gli antichi velieri di Coleridge, i pirati di Stevenson, il brulichio delle persone sul molo sul quale Pessoa andava a aspettare che arrivassero i vascelli dall’Oriente. Ma il mare è quello che ci mostra meglio l’orizzonte, quando noi viviamo nelle nostre case il filo dell’orizzonte è assente, sul mare lo vediamo meglio, dunque la certezza si disfa un pò come la nebbia, si sfilaccia.
Antonio Tabucchi

La serata reading – concerto Donna di Porto Pim, dall’omonimo testo di Antonio Tabucchi, interpretato da un virtuoso dell’arte drammatica quale è Roberto Herlitzka, è un omaggio che la Compagnia Diritto e Rovescio rende al grande scrittore ogni anno. 

Così si esprime a questo proposito Teresa Pedroni, curatrice del progetto: I nostri Appuntamenti con Antonio hanno l’intenzione di proseguire un percorso iniziato nel 1994 al Teatro Belli di Roma, in occasione della messa in scena del suo testo teatrale “I dialoghi mancati” con Roberto Herlitzka. Allora per la prima volta ho incontrato Antonio Tabucchi. Un grande incontro ancora in fieri… tante le ragioni… fondamentalmente credo sia un problema di fisica quantistica…